English
Deutsch
  |
Sudski tumač za engleski i njemački jezik
 Stalni sudski tumači za engleski i njemački jezik u prevoditeljskom uredu VERBA pružaju certificirane usluge prevođenja i ovjeravanja prijevoda. PREDAJA DOKUMENATA
Dokumenti se predaju u elektroničkom obliku(e-mail), putem telefaksa ili se dostavljaju u prevoditeljski ured VERBA – ured sudskog tumača za engleski i njemački jezik. INFORMATIVNA PONUDA
Svaki klijent unaprijed dobiva informativnu ponudu s cijenom i rokom isporuke. NARUDŽBA I PREVOĐENJE
Nakon prihvaćanja ponude i dostavljanja svih potrebnih podataka dokumenti se prevode vrlo pažljivo, vodeći računa o svakom pojedinom stručnom pojmu i podatku. Nakon izvršenog prijevoda dokument temeljito pregledava jezični redaktor i na prijevod se stavlja potpis i pečat sudskog tumača koji potvrđuje da prijevod u potpunosti odgovara izvornom tekstu ili dokumentu. Original ili kopija originala uvezuje se zajedno s prijevodom i naslovnom stranicom u nerazdvojivu cjelinu. PREUZIMANJE OVJERENOG PRIJEVODA
Dokumenti se mogu preuzeti u uredovno vrijeme na adresi Zagreb, Kneza Mislava 13 (blizina hotela Sheraton), moguće je dogovoriti kurirsku dostavu ili dostavu poštom u bilo koji grad ili mjesto u Hrvatskoj ili svijetu. Prijevode možemo poslati i skenirane. ROKOVI
Naša velika prednost je što zahvaljujući timu prevoditelja, jezični redaktora, lektora i sudskih tumača možemo u vrlo kratkom roku prevesti veliku količinu dokumenata kad je poštivanje roka od presudne važnosti, npr. ovjereni prijevodi natječajne dokumentacije, dokumentacija za osnivanje tvrtki, medicinski tekstovi... Osobni dokumenti građana mogu biti prevedeni i ovjereni u roku od 1-2 radna dana. REFERENCE
Od 1998. godine pa do danas preveli smo i ovjerili veliki broj dokumenata fizičkih osoba i poslovne dokumentacije pravnih osoba. Stalni sudski tumač za njemački jezik Vanja Keindl, mag.educ.philol.germ., nalazi se na popisu ovlaštenih sudskih tumača u Njemačkom veleposlanstvu. Provjera ili nadovjera projevoda stoga nije potrebna. Samo dio iz naše velike referentne liste možete pogledati ovdje... |
